そこには、
悠久の日本の自然がある。
奔放な生きざまがある。
万葉集を描く、
それは、
文字に託された情景の写生。
土や木や草や石に秘められた力の投影。
文字で描き、
土で書く。
あらゆる約束事の中に、
自我の入り込む余地はない。
只、描き、
只、書く。
そのことで
己の存在を知る。
Man Yoh Shuh with four thousand and five hundred poems
Reveals
The eternalness of Japanese nature
And the naturalness of our forefather's lives.
Creating a picture of Man Yoh Shuh
Means
Painting landscapes described in letters
Abstracting the power in grass and trees, soil and stones.
Painting with letters,
Writing with soil.
Everything exists already in the law
Denying pretensions of Ego.
Painting and writing
Without Ego.
Gain acquaintance so
With your own being!
